• tłumacz języka chińskiego poznań

    Chiński - Tłumaczenia

    Agnieszka Dobrochowska - Xing

fully responsive

Tłumacz języka chińskiego / tłumaczenia chiński

Nazywam się Agnieszka Dobrochowska-Xing i jestem magistrem sinologii ukończonej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Ponadto w ramach stypendium, w latach 2011-2012 odbyłam roczny kurs języka chińskiego na Shenyang Normal University, w północno-wschodnich Chinach. Tłumaczeniami zajmuję się od kilku lat, świadcząc usługi dla Klientów z Polski, jak i Chin. Są wśród nich instytucje państwowe, duże firmy polskie zakupujące sprzęt do produkcji z Chin, czy też osoby prywatne chcące rozpocząć handel z partnerami z dalekiej Azji. Regularnie obsługuję firmy chińskie przyjeżdżające na targi do Poznania i Warszawy. Oprócz tego pracuję również jako pilot wycieczek do Chin. W celu szczegółowego zapoznania się z moim doświadczeniem, zapraszam do obejrzenia CV umieszczonego na stronie.

Jednak językiem chińskim posługuję się nie tylko w pracy, ale i w domu, co pozwala mi na nieustanne doskonalenie mojego warsztatu językowego. Dzięki regularnym wyjazdom do Chin, mogę doszkalać się nie tylko w aspekcie języka, ale i kultury. Język chiński jest również pierwszym językiem mojej córki, która nie wiedzieć dlaczego bardziej upodobała sobie poznawanie znaków niż liter.

Obecnie pracuję na terenie całej Polski, nie licząc wyjazdów do Chin w charakterze pilota wycieczek, jak również w celach prywatnych. Dlatego też jestem w stanie dojechać do Klientów w każdym miejscu naszego pięknego kraju.

CV

Zadowolenie klienta jest dla mnie najważniejsze!

Szukasz profesjonalnego tłumacza języka chińskiego?

Napisz do mnie!

Moja oferta

Moja oferta tłumaczeniowa obejmuje tłumaczenia zwykłe, zarówno ustne, jak i pisemne z języka chińskiego i na język chiński, z poszczególnych dziedzin:

Tłumaczenia ustne

  • tłumaczenia biznesowe (pomoc tłumaczeniowa w negocjowaniu kontraktów, obsługa targów)
  • tłumaczenia oficjalne (przyjazdy władz chińskich do Polski na uczelnie wyższe, do instytucji państwowych, na spotkania z przedstawicielami rządu)
  • tłumaczenia techniczne (wizyty pracowników z Chin w firmach polskich dokonujących montażu maszyn, napraw serwisowych, szkolenia pracowników)
  • wyjazdy do Chin (pilotowanie wycieczek, pomoc w przeprowadzaniu audytu w fabrykach chińskich, negocjowanie kontraktów bezpośrednio w Chinach)
  • tłumaczenia codzienne (pomoc w sprawach urzędowych, wizyty u lekarza, prawnika, itp. — dotyczy głownie tłumaczeń dla obywateli Chin)

Tłumaczenia pisemne

  • umowy handlowe
  • teksty naukowe
  • pisma oficjalne (głównie ze Straży Granicznej)
  • teksty techniczne
  • Wszystkie teksty tłumaczone na język chiński przechodzą przez korektę native speaker’a.

Każde zapytanie wyceniam indywidualnie, w zależności od charakteru tłumaczenia, terminu realizacji, jak i miejsca pobytu Klienta.

Na wszystkie maile oraz telefony staram się odpowiadać jak najszybciej.

0

przetłumaczonych słów

0

godzin tłumaczeń

0

godzin w podróży

0

kubków herbaty

Dlaczego ja?

fully responsive

Podczas wieloletniej pracy w charakterze tłumacza języka chińskiego zdobyłam doświadczenie, które pozwala mi dostarczać nowym Klientom coraz to lepsze usługi. Codzienny kontakt z chińskim sprawia, iż mój język się rozwija, co jest niesłychanie ważne w wykonywaniu profesjonalnych tłumaczeń. Ponadto poruszając się własnym samochodem jestem w stanie zapewnić swoje usługi Klientom w każdym miejscu Polski, co jest kluczowe w sytuacjach, gdy fabryki znajdują się na uboczach miast, lub na wsiach, gdzie trudno dojechać pociągiem. W przypadku, gdy z powodów losowych nie mogę pojawić się na tłumaczeniu, zawsze zapewniam zastępstwo z postaci innego profesjonalnego tłumacza. Oferuję konkurencyjne ceny z rabatem przy dłuższych zleceniach. Wystawiam faktury, co ułatwia sprawę wielu Klientom.

Referencje

Zapraszam do zapoznania się z referencjami od wybranych klientów.

W razie jakichkolwiek pytań zapraszam do kontaktu!

Zadzwoń

Zapraszam!

Dane kontaktowe

W celu zapoznania się z moją ofertą zapraszam do kontaktu drogą telefoniczną lub mailową:

Chiński - Tłumaczenia

Agnieszka Dobrochowska - Xing

Telefon: +48 730 014 500

Email: agnieszka.dobrochowska@gmail.com

Skontaktuj się!

Formularz kontaktowy